quasi una perla nella frastagliata costa del Monte di Portofino, c’è una deliziosa, piccola baia, raggiungibile soltanto a piedi o dal mare: è la splendida baia di S.Fruttuoso di Capomonte che ospita una magica abbazia risalente all’anno mille, oggi di proprietà dei FAI....
La leggenda, narra che il Vescovo Fruttuoso, morto sul rogo insieme ai diaconi Eulogio e Augurio, apparve in sogno a cinque monaci e indicò loro il luogo posto sulla costa ligure, in cui dovevano essere sepolti i suoi resti. Il luogo in questione era riconoscibile per tre segni: un drago feroce, una caverna e una limpida fonte d'acqua. I monaci, guidati da un angelo, arrivarono sugli scogli di Capodimonte, dove trovarono il drago, che fu affrontato e annientato dall'angelo, e gli altri due segni predetti. La leggenda prende spunto da vicende realmente accadute: vero è Fruttuoso, vescovo di Terragona, che nel 259 fu arrestato e condannato insieme ai suoi due diaconi, durante le persecuzioni di Valeriano e Galiero. Vera è la sorgente annunciata dal vescovo nel sogno, conosciuta e segnalata su tutte le carte dei naviganti, perché prezioso punto di rifornimento. E vera è anche la "fama" del drago, leggenda diffusa tra i marinai forse per allontanare i possibili contendenti che qui volevano rifornirsi d'acqua.
IL CRISTO DEGLI ABISSI, POSTO NEI FONDALI (50 MT.) DAVANTI L'ABAZIA.
Em Liguria, entre Camogli e Portofino , situado em uma baía profunda ,
quase uma pérola na acidentada costa de Portofino, há uma linda , pequena baía , acessível apenas a pé ou de mar é a bela baía de S.Fruttuoso de Capomonte hospedando uma abadia que data mágica de volta para o ano de mil , hoje propriedade de FAI ....
A lenda diz que o bispo Frutuoso , que morreu na fogueira junto com os diáconos Eulogio e Augurio, apareceu em um sonho de cinco monges e mostrou-lhes o lugar lugar na costa da Ligúria , onde os seus restos mortais seriam enterrados. O lugar em questão foi reconhecido por três sinais : um dragão feroz, uma caverna e uma fonte de água clara. Os monges , liderada por um anjo, veio sobre as rochas de Capodimonte , onde encontraram o dragão , que foi confrontado e destruído pelo anjo, e os outros dois sinais predestinados. A lenda inspirada pelos eventos realmente aconteceram : é Frutuoso , bispo de Tarragona , que em 259 foi preso e condenado junto com seus dois diáconos , durante a perseguição de Valeriano e Galiero . Vera é a fonte anunciado pelo bispo no sonho, conhecidos e relatados em todos os cartões dos marinheiros , porque precioso ponto de reabastecimento . Também é verdade que a " reputação " do dragão, lenda se espalhou entre os marinheiros , talvez para afastar os possíveis candidatos que queriam pegar água aqui.
Nessun commento:
Posta un commento