MASSA MARITTIMA

Massa Marittima è una piccola e splendida città d’arte della Maremma, tra le più belle cittadine medievali della Toscana, situata tra le colline metallifere a 400 metri sul livello del mare, e distante da quest'ultimo circa 20 km.Massa Marittima divenne sede vescovile stabile nel sec. XI°, a quel tempo aveva un'efficientissima organizzazione politica ed arrivò anche a coniare una propria moneta. Con la nascita del libero comune i massetani riaffermarono la loro autonomia nei confronti della chiesa, ma nel 1335 l'esercito senese costrinse Massa Marittima ad un atto di sottomissione che segnò anche l'inizio del suo declino.Oggi Massa Marittima è una importante meta turistica della Maremma, passeggiando nel borgo tra gli edifici storici si aprono stupendi panorami sulla campagna e fino al mare. Di pregevole bellezza la piazza Garibaldi sulla quale si affacciano la Cattedrale di San Cerbone, il palazzo del Podestà (XIII secolo), il palazzo dei Conti di Biserno ed il palazzo Comunale (XIV secolo) ricavato dall'incorporazione di varie case e torri duecentesche. Altre costruzioni interessanti sono il Palazzo e la Fonte dell'Abbondanza, l'antica Zecca, la porta dei Silici che divide la città vecchia dalla città nuova, la fortezza senese, la Torre del Candeliere (costruita nel 1228), il Palazzetto delle armi del 1443, la casa natale di S. Bernardino, la chiesa sconsacrata di San Pietro all'Orto del 1197, quella di S. Francesco del 1220, quella di S. Agostino del XIV con i suoi chiostri, quella di S. Rocco del 1400 e la Torre Campanaria del 1627.Massa Marittima è inoltre conosciuta per i suoi prodotti tipici, insieme all’ottimo vino Monteregio di Massa Marittima, troviamo eccellenti oli e dolci.Infine non dovete perdere la rievocazione storica chiamata Balestro del Girifalco che si svolge ogni anno a maggio e agosto. È un'antica tradizione locale, in cui i migliori tiratori massetani si sfidano, in costumi d’epoca, nel tiro della balestra.

 Massa Marittima é uma pequena e bela das cidades de arte na Toscana, uma das mais belas cidades medievais da Toscana, situado entre a colina metalifera  a 400 metros acima do nível do mar e longe do mar cerca de 20 km. Massa Marittima tornou-se uma sé episcopal no seculo 11, naquele tempo havia uma organização política muito eficiente e chegou a cunhar seu próprio dinheiro. Com a liberaçao  do município, os massetanio reafirmaram a sua autonomia no confronto da igreja, mas em 1335, o exército de Siena forçou Massa Marittima com um ato de submissão, que também marcou o início de seu declínio.Hoje Massa Marittima é um destino turístico importante de Maremma, passeando na vila entre os edifícios históricos há estupendas vistas sobre o campo e até o mar. De notável beleza da praça Garibaldi, em que têm vista para a Catedral de San Cerbone, o Palacio del Podestà (século XIII), o Palácio dos Condes de Biserno e o palazzo Comunale (século XIV), da incorporação de várias casas e torres do século XIII. Outras construções interessantes são o palácio e a fonte da abundância, a casa da moeda antiga, a porta dos Silicios que divide a cidade velha da cidade nova, a fortaleza de Siena, la Torre del Candeliere (construído em 1228), il Palazzetto delle armi em 1443, o casa onde nasceu San Bernardino, o  igreja desconsagrada de San Pietro all'Orto de 1197, a de  S. Francesco de 1220, a de Sant'Agostino 14 com seus claustros, o de S. Rocco de 1400 e o campanário de 1627.Massa Marittima também é conhecida por seus produtos típicos, juntamente com o excelente vinho Monteregio di Massa Marittima, são doces e óleos excelentes. Enfim você não pode perder a comemoração histórica chamada Balestro del Girifalco tem lugar cada ano em maio e agosto. É uma antiga tradição local, onde os melhores atiradores  competem em trajes de epoca, no tiro da balestra