CERTALDO

Questo piccolo paese nella Valdelsa di origine Etrusco-Romana ha due centri: il più vecchio che si erge su una altura (Certaldo Alto o Castello) e l'altro che giace sotto (Certaldo Basso, o Borgo). Il Rione Castello contiene fra gli altri, la Casa del Boccaccio (adesso Museo), dove il grande scrittore e poeta ha vissuto in vari periodi della sua vita e dove, si dice, sia morto (1375). Caratteristica principale dei borghi medioevali, era la piazza, su cui si affacciavano tutti i poteri dell'epoca: potere religioso, politico, civile, e commerciale. Certaldo si è sviluppato su una collina dalla conformazione allungata e di forma ellissoidale che non lasciava spazio alla "piazza", la cui funzione è stata assunta dall'attuale Via Boccaccio Gli attuali spazi che possiamo identificare con le piazze, all'epoca non erano che orti, che sarebbero serviti a fornire cibo alla popolazione in caso di assedio. 

Este pequeno país na origem Valdelsa etrusco-romana tem dois centros: o mais velho que fica em uma colina (Certaldo Alto ou castelo) e o outro que se encontra abaixo (Certaldo Basso, ou Borgo). O Rione Castello contém, entre outros, la Casa del Boccaccio (agora um museu), onde o grande escritor e poeta, viveu em diferentes períodos de sua vida e onde, dizem, ter morrido (1375). Principal característica das aldeias medievais, foi a praça, na qual enfrentou todas as potências da época: poder religioso, político, civil e comercial. Certaldo desenvolvido sobre uma colina pela conformação alongada e elipsoidal em forma que não deixou espaço para a "piazza", cuja função tem sido assumida pelos espaços existentes presentes de Boccaccio Via que podemos identificar com os quadrados na altura não eram aquele hortas, que teria servido para fornecer alimentos para a população em caso de um cerco.