LA GARFAGNANA

La Garfagnana, con le sue montagne ed i suoi boschi, è una fertile vallata ricca di storia e tradizioni, che, attraversata dal fiume Serchio e dai suoi affluenti, separa le Alpi Apuane dall'Appennino Tosco Emiliano. L'influenza di due ambienti così diversi ha favorito lo sviluppo di un paesaggio insolito e particolarmente affascinante, non solo dal punto di vista geografico ma soprattutto da quello culturale. Ad un passo dalle città d'arte di Lucca, Pisa e Firenze, la Garfagnana presenta un ambiente naturale incontaminato di straordinaria bellezza, nel quale è possibile immergersi completamente, percorrendo a piedi, a cavallo o in bici, i numerosi sentieri della vallata oppure incamminandosi lungo le antiche mulattiere, che portano alla scoperta di caratteristici borghi, delle tradizioni e della storia di questa terra.Possiamo partire alla scoperta di questa valle dalla cittadina di Borgo a Mozzano, nota per avere nel suo territorio l'asimmetrico Ponte della Maddalena, meglio conosciuto come "Ponte del Diavolo".

A Garfagnana, com suas montanhas e suas florestas , é um vale fértil rica em história e tradição, que é atravessada pelo rio Serchio e seus afluentes , separa  os Alpes Apuanos dos Apeninos toscanos-Emilian . A influência de dois ambientes tão diferentes tem fomentado o desenvolvimento de uma paisagem incomum e particularmente fascinante, não só do ponto de vista geografico mas sobretudo culturalmente . Apenas um passo das cidades de arte de Lucca, Pisa e Florença, a Garfagnana tem um ambiente natural intocado de extraordinária beleza, em que você pode mergulhar completamente , a pé, a cavalo ou de bicicleta muitas trilhas do vale ou camminando ao longo das trilhas de mulas antigos que levam à descoberta de aldeias, tradições e história deste terra. Podemos partir para explorar o vale da cidade de Borgo a Mozzano , conhecida por ter em seu território a assimétrica Ponte della Maddalena, melhor conhecida como " Ponte do Diabo " .

Attraversato il fiume Serchio, si arriva a Bagni di Lucca, antica località termale, che nel Sette-Ottocento ebbe il massimo prestigio in quanto Carlo I di Borbone decise l'apertura del primo Casinò d'Europa, così divenne un polo d'attrazione per numerosi personaggi tra i quali: Byron, Shelley, Dumas padre, Rossini e Puccini.Proseguendo in direzione di Barga troviamo Coreglia Anteminelli, storico feudo che deve la sua fama al "Museo della figurina di gesso dell'emigrazione" ospitato nel Palazzo Vanni.
Barga, centro più importante della Valle del Serchio è oggi un'attiva cittadina commerciale e industriale, ma già dal XIII secolo fu un fiorente luogo di produzione di tessuti pregiati. Il centro storico di epoca medievale, con le mura in parte conservate, si erge su uno sperone sopra la parte moderna, chiamata Barga Giardino. L'antico Duomo s'innalza al culmine del centro storico, in un piazzale erboso, da cui si gode l'intero panorama delle montagne circostanti.
Castelnuovo Garfagnana, nota come il capoluogo della montagna garfagnina, ha origini che risalgono all'VIII secolo. Oggi Castelnuovo è un attivo centro industriale

Cruzando o rio Serchio , você chega ao 'Bagni di Lucca' , uma antiga cidade termal , nos séculos XVIII e XIX que tiveram maior prestígio como Carlos I de Bourbon decidiu abrir o primeiro casino da Europa , por isso tornou-se um ímã para inúmeros personagens incluindo: Byron, Shelley, Dumas, Rossini e Puccini.Proseguindo em direçãoa Barga encontramos Coreglia Anteminelli , contenda histórica que deve a sua fama ao " Museu da estatueta de gesso de emigração " alojado no Palazzo Vanni .

Barga, o centro mais importante do Vale do Serchio é agora uma cidade comercial e industrial ativa, mas desde o século XIII era um lugar de prosperidade de produção de tecidos . O centro histórico da era medieval , com paredes parcialmente preservada, está em um cume acima da parte moderna , chamada de Barga Garden. A antiga catedral fica na altura do centro histórico, em uma praça gramada , onde pode desfrutar de todo o panorama das montanhas circundantes.

Castelnuovo Garfagnana, conhecida como a capital das montanhas Garfagnana , tem origens que remontam ao século VIII . Hoje Castelnuovo é um ativo centro industrial