martedì 11 marzo 2014

FOSDINOVO




Fosdinovo si trova nella Bassa Val di Magra, a nord della piana di Luni e di Bocca di Magra. Fu oggetto di scontri tra i Malaspina e i vescovi di Luni e prima fu possesso della famiglia dei Bianchi d'Erberia. Dal 1340, Spinetta Malaspina divenne unico propietario del feudo, iniziando un'epoca di relativo splendore e tranquillità fino al 1800. 

Il suo imponente CASTELLO, forse il meglio conservato della Lunigiana, accoglie il visitatore al suo arrivo nel borgo, dopo alcuni chilometri di tortuosa salita arrivando da Sarzana. Visitabile accompagnati da una guida, il castello racchiude molte leggende e storie, come che abbia ospitato Dante e che un fantasma di una fanciulla castigata dai genitori per essersi innamorata di uno stalliere compaia nelle sue stanze, oppure che una lussuriosa marchesa giustiziasse i suoi amanti facendoli cadere in una botola dopo l'atto sessuale.
A Fosdinovo troviamo anche il sepolcro di Galeotto Malaspina. 
Nei dintorni di Fosdinovo è possibile ammirare la villa malaspiniana di Caniparola, non visitabile, Ponzanello con i ruderi del castello eretto dai vescovi di Luni, Marciaso e il suo interessante borgo, Giucano e Pulica, con il ritrovamento archeologico di un guerriero ligure-apuano.


Fosdinovo está localizado no Vale do Baixo Magra , ao norte da planície de Luni e Bocca di Magra . Foi objecto de confrontos entre Malaspina e os bispos da Luni e antes de se tornar uma posse da família "Bianchi d'Erberia" .
Desde 1340, Spinetta Malaspina se tornou único proprietário da propriedade , iniciando uma era de relativa tranqüilidade e esplendor até 1800 .


O seu imponente Castelo , talvez o mais bem preservado da Lunigiana, recebe o visitante em sua chegada no borgo, depois de alguns tortuosos quilômetros   para cima vindo de Sarzana . Pode ser visitado com um guia , o castelo contém muitas lendas e histórias , como ha hospedado Dante e que um fantasma de uma jovem castigada por seus pais para se apaixonar por um  cavaleiro para aparecer em seus quartos , ou uma marchesa luxuriosa giustiziasse seus amantes fazendo cair em uma armadilha após o ato sexual.
A Fosdinovo encontramos também o túmulo de  Galeotto Malaspina .
Perto Fosdinovo você pode admirar a vila malaspiana  de Caniparola , não aberto ao publico, Ponzanello com as ruínas do castelo construído pelos bispos da Luni , Marciaso e seu interessante borgo, e Giucano Pulica , com a descoberta arqueológica de um guerreiro da Ligúria - Apuan .


Il Castello Malaspina di Fosdinovo, risalente alla seconda metà del XII secolo, si erge a nord della Toscana tra le Alpi Apuane e la costa del Mar Tirreno (Lerici, Cinque Terre, Versilia).
Il Castello oggi è un museo, un centro culturale dedicato alla produzione e alla diffusione delle arti contemporanee, una residenza per artisti e scrittori ed ospita al suo interno anche un piccolo bed and breakfast accogliente e suggestivo.

O Castelo Malaspina de Fosdinovo, que data da segunda metade do século XII, ergue-se para o norte da Toscana, entre os Alpes Apuanos e do Mar Tirreno (Lerici, Cinque Terre, Versilia). 
O castelo é agora um museu, um centro cultural dedicado à produção e difusão da arte contemporânea, uma residência para artistas e escritores e  tem  dentro  um pequeno  b&B  acolhedor e sugestivo.

1 commento: