Colle Val d'Elsa si trova a nord della provincia di Siena, lungo la strada che collega il capoluogo di provincia a Firenze. Il paese è diviso nel borgo vecchio, detta Colle Alta, e la parte nuova, Colle Bassa.
Da sempre teatro della guerra tra Guelfi e Ghibellini, solo nel 1500 trova la sua dimensione come nuova diocesi e con l'esplosione economica dell'industria del ferro e del vetro.
La parte alta è quella più antica, il primo nucleo abitativo colligiano, meta dei turisti in vacanza in Toscana, a cui si può accedere da Porta Nuova e da via della Rimembranza dove ci sono dei posteggi. La parte bassa, con la centralissima Piazza Arnolfo è la sede delle attività produttive.
Colle Val d'Elsa está localizada no norte da província de Siena, ao longo da estrada que liga a capital da província a Florença. A pequena cidade está dividido em zona antiga da cidade, chamada Colle Alto, e parte nova, Colle Bassa.
Sempre foi o teatro de guerra entre os guelfos e gibelinos, só em 1500 atinge o seu tamanho como a nova diocese e com o boom econômico do ferro e vidro.
A parte superior é o mais antigo, o primeiro assentamento Colle, o destino de turistas em férias na Toscana, que pode ter acesso a partir de Porta Nuova e Via da Lembrança, onde existem lugares de estacionamento. A parte inferior, com o centralissima Praça Arnolfo é o local de atividades produtivas.
L'industria del cristallo, discendente diretta di quella del vetro e del ferro, decretò l'esplosione economica colligiana nel cinquecento. Già nell'Ottocento era definita la Boemia d'Italia e oggi Colle Val d'Elsa è conosciuta in tutto il mondo come la Città del Cristallo, vantando il 15% di tutta la produzione mondiale di cristallo ed oltre il 95% di quella italiana.
Colle ha ottenuto anche la denominazione di Città del Bio (marchio promosso dall'A.I.A.B. - Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica) per l'appoggio e lo sviluppo di progetti importanti per l'ambiente, l'agricoltura biologica e la sostenibilità.
A indústria do cristal, um descendente direto daquela do vidro e ferro, decretou a explosão econômica Colligiana no século XVI. Já no século XIX, foi chamado de Bohemia da Itália e hoje Colle Val d'Elsa é conhecida em todo o mundo como a cidade de cristal, apresentando 15% de toda a produção mundial de vidro, e mais de 95% da italiana.
Colle também ganhou a designação de Cidade Bio (marca promovido pela AIAB - Associação Italiana de Agricultura Orgânica) para o apoio e desenvolvimento de projetos importantes para o meio ambiente, a agricultura orgânica e sustentabilidade.
Nessun commento:
Posta un commento