PITIGLIANO: LA PICCOLA GERUSALEMME

Di città del tufo nel centro Italia ce se sono diverse. 

Le vicine Sorano e Sovana ad esempio o, rimanendo entro una settantina di chilometri, Orvieto e, poco più a sud, Orte. Ma Pitigliano è diversa ... e, pur non avendo il momumento "mozzafiato" che rimane impresso nella mente, è tutto il contesto che è incantato quasi magico. Anche l'origine di Pitigliano risente di questa magia e si perde nella notte dei tempi. 
La leggenda vuole che fu fondata da due giovani Petilio e Celiano. 
Petilio e Celiano non trovarono nulla di meglio che rubare la corona d'oro dal tempio di Giove Stator a Roma e portarla fin sulla rupe di Pitigliano dove, ammaliati dalla bellezza del posto, Vi rimasero e fondarono la città. 
Noi non crediamo molto in questa leggenda etrusco - romana ... solo perchè l'origine di Pitigliano è certamente più antica e forse antecedente alla civiltà Etrusca stessa.
Oggi a Pitigliano si viene per passeggiare per i vicoli con le tante piccole botteghe artigiane, immersi nei colori del tufo e nell'odore dei camini a legna ... e Vi assicuriamo che è un piacere senza fine, anche se confinato al solo centro storico ... quello sopra la rupe di tufo. 
Al di la delle mura, nella direzione est, si è naturalmente estesa la Pitigliano nuova tutta moderna, ma senza il fascino dei secoli. Ma quale è il momento migliore per la visita di Pitigliano. 
Sicuramente da primavera all'autunno, anche se poi molte delle foto che pubblichiamo sono fatte in pieno inverno. 
In particolare Vi segnaliamo la Torciata di San Giuseppe che si svolge il 19 Marzo ed il periodo di fine di Agosto inizi di Settembre quando ci sono i due principali eventi "ludici" di Pitigliano: 
- il Palio dei Somari - il settembre diVino ovvero la Festa delle Cantina nel Tufo (i quattro giorni prima della prima domenica di settembre).
La popolazione ebraica è da sempre integrata perfettamente a Pitigliano, tanto che la comunità viene chiamata la "Piccola Gerusalemme"

Temos muitas cidades de tufo (tipo de rocha magmatica) no centro da  Itália.   

A vizinha Sorano e Sovana, por exemplo, permanecendo cerca de 70 km, Orvieto e, um pouco mais ao sul, Orte. Mas Pitigliano é diferente... e, apesar de não ter o monumento "deslumbrante" que permanece gravado na mente, é  seu contexto que é encantado, quase mágico . Até mesmo a origem de Pitigliano sofre desta magia e está perdida nas brumas do tempo. 

Diz a lenda que foi fundada por dois jovens Petílio e Celiano. 

Petílio e Celiano não encontraram nada melhor do que roubar a coroa de ouro do Templo de Giove estator em Roma e levá-lo todo o caminho para o precipício de Pitigliano onde, fascinado pela beleza do lugar, eles ficaram e fundaram a cidade. Não acreditamos muito na legenda etrusco-romana... só porque a origem de Pitigliano é certamente mais velha e talvez antes da civilização etrusca.

 Hoje em Pitigliano se vai para passear pelas ruas estreitas, com muitas oficinas de pequenos artesãos, imersas nas cores de tufo e no cheiro de madeira queimando nas  lareiras... e nós asseguramos que você que é um prazer sem fim, embora confinado ao centro antigo  aquele  em cima do penhasco de tufo.

Para além dos muros, na direção oeste, é naturalmente esparramada a nova Pitigliano toda  moderna, mas sem o charme dos séculos. Mas qual é a melhor epoca para visitar  Pitigliano?

Seguramente da primavera ao outono, mesmo se muitas das fotos que são feitas em pleno  inverno. 

Em particular,assinalamos  la Torciata de San Joseph, realizado em 19 de março e final de agosto início de setembro quando há dois eventos   principais "lúdicos" di Pitigliano: - o "Palio dei Somari" - setembro divino ou seja   Festa das Cantinas do  Tufo (quatro dias antes do primeiro domingo de setembro).
A população hebraica é sempre integrada perfeitamente a pititgliano,tanto que vem chamada 'A Pequena Jerusalem'.